Gesamter Text dieser Seite:
Stadt: 6,2 °dH
(Härtestufe 1)

© OpenStreetMap-Mitwirkende

Hungerburg: 7,8 °dH
(Härtestufe 1)
Arzl: 7,9 °dH
(Härtestufe 1)

Der Jahreswechsel ist immer eine Zeit zurückzuschauen und Bilanz zu ziehen, aber auch
schon vorauszuschauen und für das neue Jahr zu planen.
Genau so machen wir es auch in der Jänner-Ausgabe von Innsbruck informiert. Es geht um
das Budget und es geht um das kommende Jahr. Das Motto des Hefts ist daher passend:
„Neues Jahr, viele Projekte“.

Igls / Vill: 4,0 – 6,2 °dH
(Härtestufe 1)

Mentlberg: 15,9 °dH
(Härtestufe 2)

Einteilung der Wässer
nach ihrer Härte
Gesamthärte in °dH

Härtestufe 1

0 –10 °dH: weiches bis
mäßig hartes Wasser

Härtestufe 2

Härtestufe 3

> 16 °dH:
hartes Wasser

10 –16 °dH: ziemlich
hartes Wasser

Unser Innsbrucker Wasser
Das Innsbrucker Trinkwasser sickert jahrelang durch das Gestein und wird mit Mineralien angereichert, bevor es die IKB aus unterschiedlichen Quellen – wie etwa der Mühlauer Quelle –
in die Haushalte transportiert. Wie „hart“ oder „weich“ das Wasser ist, wird vom Mineralstoffgehalt bestimmt.

Wieviel Magnesium, Kalzium,
Fluorid und mehr ist in Ihrem
Trinkwasser? Was bedeutet
das etwa für Knochen, Zähne
und Kreislauf?
Die genauen Analysewerte sowie
Wichtiges für Ihre Gesundheit haben
wir online für Sie zusammengestellt.

Mehr Informationen unter:
www.ikb.at/wasserhaerte

Energie

Was bedeutet hartes Wasser
für meinen Haushalt?

Was bedeutet weiches
Wasser für meinen Haushalt?

Sind die Mineralstoffe Kalzium und
Magnesium in einer höheren Konzentration enthalten, spricht man von hartem
Wasser. Für den Menschen sind diese
Mineralien lebensnotwendig. Bei Haushaltsgeräten wie Waschmaschine, Geschirrspüler oder Boiler muss eine hohe
Wasserhärte jedoch beachtet werden –
und etwa durch höhere Dosierung des
Reinigungsmittels ausgeglichen werden.
Bitte beachten Sie daher zum Beispiel
die Dosierungsempfehlung auf Ihrem
Waschmittel. Geschirrspüler enthärten
das Wasser bereits mittels Ionenaustauscher und werden durch Regeneriersalz aktiv gehalten.

Weiches Wasser beinhaltet Mineralstoffe
in einer geringeren Konzentration. Dafür
können Sie Ihr Waschpulver sparsam
dosieren – und somit die Gewässer
schützen und Geld sparen. Bitte beachten
Sie die Dosierungsempfehlung auf Ihrem
Waschmittel.

Internet & IT

Bei Fragen wenden Sie sich
gerne an:
Ing. Joachim Schlatter
joachim.schlatter@ikb.at
T: 0512 502-7427
www.ikb.at

Wasser & Abwasser

Abfall

Bäder

Wir wollen nicht blind auf die Zukunft vertrauen, sondern unsere Zukunft selbstbewusst,
aber auch mit Fingerspitzengefühl – mit Empathie – gemeinsam in die Hand nehmen und
sie gestalten.
So wenig wir unsere Zukunft aufs Spiel setzen dürfen, so wenig dürfen wir auf Kosten
der Schwächsten in unserer Gesellschaft sparen. Es gilt zusammenzuhalten und
zusammenzuhelfen und gemeinsam Verantwortung zu tragen.

ER

Amras: 1,5 °dH
(Härtestufe 1)

Sieglanger: 6,2 – 15,9 °dH
(Härtestufe 1– 2)

Denn für 2026 haben wir uns viel vorgenommen. In Zeiten, in denen vielerorts Sparen
angesagt ist, wollen auch wir besonders verantwortungsvoll mit dem uns anvertrauten
Gemeindebudget haushalten, wir wollen aber auch nachhaltige, zukunftsträchtige Projekte
auf den Weg bringen.

© D. SAIL

Wasserqualität in Igls / Vill

Oberes Hötting: 7,4 °dH
(Härtestufe 1)

Ich blicke zuversichtlich auf das kommende Jahr, weil ich auf Sie und auf unsere Stadt
vertraue.
Auf 2026! Auf einen guten Start ins neue Jahr! Möge es uns Gesundheit
und das notwendige Quäntchen Glück bringen.

Ihr

Johannes Anzengruber

Das Titelfoto
Ein Blick auf Innsbruck von oben. Die Stadt selbst
liegt unter einer Wolkendecke, die Nordkette ist in
stimmungsvolles Licht getaucht. Danke an
Christoph Zorn für diese wundervolle Stimmung
und die Teilnahme bei #INNSTABLICKspezial. Aus
allen Einsendungen für unser Jänner-Bild wurde
deines ausgewählt. Alle weiteren FinalistInnen stellen
wir euch in den kommenden Wochen auf unserem
Instagram-Kanal auf @stadt_innsbruck vor.
Schaut gerne vorbei!

© C. ZORN

Oberes Hötting West: 21,2 °dH
(Härtestufe 3)

Prosit Neujahr!

Gemeinsam leben
Themen des Monats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wie wird das städtische Budget erstellt? . . . . . . 6
Sparsam arbeiten und klug investieren . . . . . . . 8
Projekte für die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aktiv gestalten für Kinder und Jugendliche . . 12
Wohn- und Lebensraum der Zukunft . . . . . . . . 14
Investitionen in Tiefbau und Grünanlagen . . . 16
Gebühren und Tarife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Politik & Stadtverwaltung

Rathausmitteilungen

Themen aus dem Stadtsenat . . . . . . . . . . . . . . 23
Neues Wohnprojekt für Kranebitten . . . . . . . . . 24
Standpunkte & Fraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Geburten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hochzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bebauungspläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stadtleben

Stadtgeschichte

Neujahrskonzert und Theater . . . . . . . . . . . . . . . 29
Galerie Plattform 6020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stadtbibliothek im Jänner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Innsbrucker Bergsilvester . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Frauen organisieren sich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Innsbruck vor 100 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Not- und Wochenenddienst . . . . . . . . . . . . . . . . 46
INNSBRUCK INFORMIERT

3