Gesamter Text dieser Seite:
Gemeinsam leben

Wir schauen aufeinander!

ELLENSOHN – Das Autohaus
Innovative Mobilität erleben: Neue BYD-Modelle, zuverlässige
Toyota-Services und volles Engagement für Tirol
-

ELLENSOHN – Das Autohaus startet mit viel
Energie in den Winter und zeigt auch zum Jahresende, warum der Standort am Innsbrucker
Mitterweg zu den wichtigsten Anlaufstellen für
moderne Mobilität in Tirol zählt. Als erfahrener
Toyota-Servicebetrieb und als BYD Partner setzt
ELLENSOHN auf Qualität, Verlässlichkeit und
neueste Technologie.
Während die kalte Jahreszeit beginnt, präsentiert
ELLENSOHN – Das Autohaus gleich mehrere
Highlights für Kundinnen und Kunden: Die neuen

Plug-In-Hybrid- und Elektrofahrzeuge von BYD
stehen bereit – mit beeindruckender Batterietechnologie, hoher Reichweite und einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. Alle BYD
Modelle verfügen serienmäßig über die praktische Möglichkeit, das Fahrzeug ohne Aufpreis per
App oder Fernbedienung zu heizen oder zu
kühlen.
Parallel dazu bleibt ELLENSOHN Das Autohaus ein
verlässlicher Partner für alle Toyota Kundinnen
und Kunden in Tirol. Das erfahrene Team am

Mitterweg sorgt dafür, dass Autos perfekt auf
die kalte Jahreszeit vorbereitet sind – von
Winterchecks über Serviceintervalle bis hin zu
individueller Beratung.
WERBUNG

ELLENSOHN –
Das Autohaus
6 x in Österreich
www.ellensohn.at

Die Weihnachtszeit erinnert uns daran, dass wir unsere Herzen nicht verschließen
dürfen, dass wir zusammengehören und zusammenhalten müssen: in der Familie, in der
Nachbarschaft und in der Stadt. Wir dürfen bitte nicht wegschauen, sondern müssen
hinschauen und aufeinander schauen.
Das heißt auch zu helfen, wo Hilfe gebraucht wird.
Sei es bei Wohnungsnot oder Wohnungslosigkeit oder in familiären Krisensituationen wie
das Team der Kinder- und Jugendhilfe. Zu beidem finden Sie Beiträge im Heft.
Das heißt, füreinander einzutreten und Haltung zu zeigen.
Persönlich, aber auch als Stadt wie etwa durch den Beitritt zum Städtenetzwerk ECCAR –
Europäische Koalition der Städte gegen Rassismus.
Und es heißt aufzupassen, dass man durch sein Verhalten niemanden gefährdet –
auch nicht sich selbst.
Deshalb finden Sie viele Sicherheitstipps für die Weihnachtszeit in diesem Heft. Oder einen
Bericht über den städtischen Straßenbetrieb, der ebenfalls mit seiner Arbeit tagein, tagaus
zu unser aller Sicherheit beiträgt.
Das alles gehört zum Aufeinanderschauen.
Auch miteinander Zeit zu verbringen, gehört dazu.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen schöne Feiertage.

Ihr

Das Titelfoto
Kein weihnachtliches Symbol hat so viele Fans wie der
Christbaum. Egal ob jener in den eigenen vier Wänden
am Heiligen Abend oder jener vor dem Goldenen Dachl.
Heuer stammt der Innsbrucker Christbaum von einem
Grundstück der Innsbrucker Kommunalbetriebe AG
oberhalb von Mühlau. Die Fichte ist 65 Jahre alt, beeindruckende 18 Meter hoch und etwa 4,5 Tonnen schwer.
Geschmückt mit den vielen Lichtern und umringt von
Christkindlmarktständen zaubert sie weihnachtliches Flair
in die Innsbrucker Altstadt. Unser Fotograf hat sich dem
Baum vor dem Goldenen Dachl bei seinem Advent-Spaziergang durch die Stadt von der traditionell festlich
geschmückten Hofgasse
aus genähert.

© R. KUBA

NDA

Johannes Anzengruber

ER

Jahre

in Innsb
r
Mitterwuckeg

Seit 20 Jahren Kompetenz und Service: ELLENSOHN – Das Autohaus,
Mitterweg 29, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 282554

Das ist das Motto unserer Weihnachtsausgabe. Aber eigentlich sollte das immer unser Motto
sein.

© D. SAIL

20

Auch als 4x4 erhältlich!

TOYOTA
6020 Innsbruck
6830 Rankweil
T +43 5522 72 201 0

Mitterweg 29
6850 Dornbirn
T +43 5572 22 725 0

6830 RANKWEIL
Appenzellerstr. 20
T 05522/72201

6850 DORNBIRN
Schwefel 54
T 05572/22725-338

6850 DORNBIRN 6706 BÜRS
Schwefel 30
Bremschlstr. 35
T 05572/22725
T 05552/64036

www.ellensohn.at
+43 512 282554
6706 Bürs info@ellensohn.at www.ellensohn.at
T +43 5552 64 036 0

Gemeinsam leben
Themen des Monats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Veranstaltungen im Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Achtung Brandgefahr! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Initiative EU-Homelessness . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fokus Kinder- und Jugendhilfe . . . . . . . . . . . . . . 12
Bewusst für mehr Vielfalt und Miteinander . . 14
Schwerpunkt Schneeräumung . . . . . . . . . . . . . . 16
Karriere bei der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mit dem Wildtierbeauftragten unterwegs . . . . 19
Anmeldeplattform FRIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Politik & Stadtverwaltung
Themen aus dem Stadtsenat . . . . . . . . . . . . . . 23
Von Sicherheitspollern bis Ballsport-Akademie . . 24
Standpunkte & Fraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stadtleben
Alles Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Musikschule im Advent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stadtbibliothek und Plattform 6020 . . . . . . . . 31
Preise und Auszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rathausmitteilungen
Geburten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hochzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sterbefälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bebauungspläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bozner Platz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stadtgeschichte
Ausstellung in der Hofburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Innsbruck vor 100 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Not- und Wochenenddienste . . . . . . . . . . . . . . . 46
INNSBRUCK INFORMIERT

3